| [AW] Mačacie Hovienko Jedna |
| Napísal Shadow1101 | |||
| Nedeľa, 25 Júl 2010 13:28 | |||
|
Zdravím všetkých ľudí dobrej vôle. Ako napovedá názov, AW sa rozhodlo pre ďalší projekt. Týmto projektom sa stala 12-dielna ONA Mačacie Hovienko Jedna alebo, ak chcete, Cat Shit One. Cat Shit One je z prostredia vojny vo Vietname, kde proti sebe bojujú Zajace (špeciálne jednotky) a Mačky (Vietnamci). Prvý diel bol situovaný v Iraku, kde nepriatelia boli lamy (nielen skillom, ale aj druhom). Áno, čítate dobre, namiesto ľudí alebo obrovských MECHA strojov tam sú milé malé zvieratká. Z počiatku som bol tiež skeptický, ale vynikajúca animácia a takmer dokonalé spracovanie ma presvedčili o opaku. Jediné, čo sa tomuto anime dá vytknúť, je nedostatok krvi.
A teraz pár technických vecí. O preklad som sa tentokrát postaral ja (Shadow1101) a na korektorské husle si zahral MaStar, ktorý mi toto vynikajúce anime doporučil (tak mu ďakujte).Prekladalo sa od skupiny Pretentious, takže na ich release sú titulky aj načasované. To by bolo asi ak všetko, prajem príjemné sledovanie. P.S. Pokiaľ by sa našiel nejaký šikovný enkóder, nech sa ozve na našom IRC, kde sa nejako dohodneme, keďže by som toto anime rád distribuoval vo forme HardSubov. Ďakujem.
Toto dielo, tak ako aj ostatné podliehajú licencii Creative Commons. Akékoľvek privlastnenie obsahu bude mať dohru. Pre spoluprácu nás kontaktujte na awt(na)animeworld.sk alebo na našom IRC.
Zdielať
Zobrazenia: 151 Komentáre (2)
 Napíš komentár
|
RSS feed komentárov
